1 00:01:06,062 --> 00:01:10,062 - Subtítulos artísticos - ¡12 años haciendo Arte para ti! 2 00:01:10,063 --> 00:01:13,063 Subtítulo - Balneario - 3 00:01:13,064 --> 00:01:16,064 Subtítulo -Gybiru- 4 00:01:16,065 --> 00:01:19,065 Subtítulo - lucasvsribeiro - 5 00:01:19,066 --> 00:01:22,066 Subtítulo -chereguedel- 6 00:01:22,067 --> 00:01:25,067 Subtítulo -Cola Roja- 7 00:01:25,068 --> 00:01:28,068 Revisión - Vekka- 8 00:02:14,802 --> 00:02:17,801 EL PÁJARO, UN NIDO. LA ARAÑA, UNA WEB. EL HOMBRE, LA AMISTAD. 9 00:02:17,802 --> 00:02:20,004 WILLIAM BLAKE DICHOS DEL INFIERNO 10 00:04:41,007 --> 00:04:43,041 ¡Oye! Déjalo ir. 11 00:04:43,042 --> 00:04:44,877 Déjalo ir. 12 00:09:45,077 --> 00:09:46,946 ¿Quién está ahí? 13 00:10:23,983 --> 00:10:25,484 Cookie. 14 00:10:26,818 --> 00:10:31,289 quiero ese filete de búfalo en el desayuno. 15 00:10:31,290 --> 00:10:33,391 Y albóndigas fritas. 16 00:10:33,392 --> 00:10:36,527 todo esto ha terminado Está allí, en el infierno de Colter. 17 00:10:36,528 --> 00:10:38,731 ¿Y ese pan con levadura? 18 00:10:41,833 --> 00:10:44,669 yo también tengo miedo no queda nada de él. 19 00:10:46,204 --> 00:10:48,706 ¿Encontraste algo allí? ¿Es de noche ahora? 20 00:10:49,507 --> 00:10:51,509 Hongos... 21 00:10:51,910 --> 00:10:53,745 Una ardilla terrestre. 22 00:10:56,515 --> 00:10:59,151 Cogí a la ardilla, pero se escapó. 23 00:11:00,352 --> 00:11:02,053 Bueno, ¿qué hay en la despensa? 24 00:11:02,054 --> 00:11:05,890 10 galletas, carne seca, sal. 25 00:11:05,891 --> 00:11:07,425 ¿Nada más? 26 00:11:08,727 --> 00:11:10,395 No. 27 00:11:10,796 --> 00:11:13,832 Depende del cocinero improvisar. 28 00:11:15,534 --> 00:11:19,570 Esta tierra es abundante, Sr. Figowitz, 29 00:11:19,571 --> 00:11:21,906 y tu tarea es encuentra nuestra comida 30 00:11:21,907 --> 00:11:23,741 hasta que lleguemos al Fuerte Tillikum. 31 00:11:23,742 --> 00:11:26,497 - Cálmate, amigo. - Lo entiendes, por supuesto. 32 00:11:26,498 --> 00:11:28,780 ¡Comparte la riqueza! 33 00:11:29,281 --> 00:11:31,350 ¡Está bebiendo más de lo que le corresponde! 34 00:11:37,456 --> 00:11:39,422 ¡Droga! Se derramará. 35 00:11:53,672 --> 00:11:55,371 ¡Hijos de puta! 36 00:13:17,989 --> 00:13:19,330 Hola? 37 00:13:21,760 --> 00:13:23,462 ¿Estás bien? 38 00:13:23,963 --> 00:13:25,663 Hambriento. 39 00:13:30,302 --> 00:13:33,805 tu cocinero ¿Ya te fuiste a descansar? 40 00:13:37,275 --> 00:13:39,111 No me parece. 41 00:13:40,912 --> 00:13:43,782 Podrías traerlo aquí. por un momento. 42 00:13:49,821 --> 00:13:51,890 Soy el cocinero. 43 00:13:52,791 --> 00:13:54,193 Entiendo. 44 00:13:57,329 --> 00:14:00,834 Llevo horas caminando. 45 00:14:02,235 --> 00:14:04,736 Debo quedarme aquí por un tiempo. 46 00:14:14,180 --> 00:14:15,580 Esperar. 47 00:15:42,068 --> 00:15:46,138 Hablas bien inglés... 48 00:15:46,139 --> 00:15:47,640 Para un indio. 49 00:15:52,777 --> 00:15:54,813 No soy indio. 50 00:15:56,514 --> 00:15:58,083 Soy chino. 51 00:16:01,053 --> 00:16:05,522 no sabia que habia chinos por estos lares. 52 00:16:05,523 --> 00:16:07,591 Hay de todo aquí. 53 00:16:07,592 --> 00:16:09,494 Todos queremos ese oro. 54 00:16:11,730 --> 00:16:14,165 Por eso estás aquí, ¿no es así? 55 00:16:17,469 --> 00:16:19,537 Nuestro beneficio es con trampas. 56 00:16:30,049 --> 00:16:31,549 ¿Cómo te llamas? 57 00:16:33,986 --> 00:16:36,187 Rey-Lu. 58 00:16:36,188 --> 00:16:38,489 Así me llaman. 59 00:16:38,490 --> 00:16:41,160 - ¿Y tú? -Otis Figowitz. 60 00:16:44,462 --> 00:16:46,730 Me llaman galleta. 61 00:16:46,731 --> 00:16:48,500 Placer. 62 00:16:54,672 --> 00:16:58,977 Algunos hombres... están detrás de mí. 63 00:16:58,978 --> 00:17:00,644 Rusos. 64 00:17:00,645 --> 00:17:02,348 ¿Los has visto? 65 00:17:11,290 --> 00:17:13,958 ¿Por qué te persiguen? 66 00:17:14,262 --> 00:17:18,212 Yo... maté a uno de tus colegas. 67 00:17:21,466 --> 00:17:25,305 Chenamus, un colega mío. 68 00:17:27,306 --> 00:17:30,607 Lo llamaron ladrón 69 00:17:30,608 --> 00:17:33,711 y luego lo desollaron de arriba a abajo. 70 00:17:33,712 --> 00:17:35,646 Yo tenía una pistola. 71 00:17:35,647 --> 00:17:40,484 Disparé. Le pegué a uno en el cuello 72 00:17:40,485 --> 00:17:43,921 y luego vino encima de mí. 73 00:17:43,922 --> 00:17:46,392 Y... me escapé. 74 00:17:49,295 --> 00:17:51,863 ¿Qué pasó con tu ropa? 75 00:17:52,564 --> 00:17:55,467 Los escondí en árboles huecos, 76 00:17:55,468 --> 00:17:59,704 Tiré el arma a un arroyo y... 77 00:18:05,344 --> 00:18:06,946 Ven. 78 00:18:08,147 --> 00:18:10,282 Puedes dormir aquí. 79 00:19:31,763 --> 00:19:33,831 Cuando encontramos el hijo de puta, 80 00:19:33,832 --> 00:19:39,537 nunca volverá a poner un pie en este maldito bosque. 81 00:19:39,538 --> 00:19:43,707 Entonces, por lo que tengo entendido, hace dos días... 82 00:19:43,708 --> 00:19:45,843 A lo sumo... 83 00:19:46,244 --> 00:19:49,014 - ¿Durante el día? - No. 84 00:19:49,015 --> 00:19:54,821 ya era de noche cuando llegamos allí. 85 00:19:57,589 --> 00:20:00,091 ¡Vamos! Tenemos direcciones. 86 00:20:00,092 --> 00:20:02,585 norte y oeste al Fuerte Tillikum. 87 00:20:04,829 --> 00:20:07,599 unos dos dias caminando. 88 00:20:07,600 --> 00:20:11,102 llegar al rio y seguir la corriente, 89 00:20:11,103 --> 00:20:13,606 por cada brazo. 90 00:20:15,941 --> 00:20:17,348 Y hay un asesino en el bosque. 91 00:20:17,349 --> 00:20:18,944 así que mantente cerca. 92 00:20:46,539 --> 00:20:49,673 Los rusos dijeron que no hay alces. en esta época del año. 93 00:20:49,674 --> 00:20:51,309 ¿Qué más dijo ese ruso? 94 00:20:51,310 --> 00:20:53,678 que la empresa esta pagando 3 lingotes de plata 95 00:20:53,679 --> 00:20:56,748 por cada piel de castor, y 2 por cada rata almizclera. 96 00:21:00,219 --> 00:21:02,719 Hay cerveza en el fuerte. 97 00:21:02,720 --> 00:21:04,857 Y otras cosas. 98 00:21:05,558 --> 00:21:08,691 - ¿Y las mujeres? - Más de uno. 99 00:21:18,737 --> 00:21:21,738 Desde aquí bajamos el río por un día más. 100 00:21:21,739 --> 00:21:23,609 Estoy hambriento. 101 00:21:24,310 --> 00:21:25,944 Galleta, busca comida. 102 00:21:25,945 --> 00:21:28,479 Cómete tu propia mano. Llegaremos allí mañana. 103 00:21:28,480 --> 00:21:30,281 Quiero comida hoy 104 00:21:30,282 --> 00:21:33,817 o si no, descontaré en este. 105 00:21:33,818 --> 00:21:36,688 Estoy cansado de mirarlo. 106 00:21:36,689 --> 00:21:39,190 No puedo esperar para acabar con él. 107 00:21:39,191 --> 00:21:41,722 Apenas veo el tiempo de no volver a verlo nunca más. 108 00:21:42,461 --> 00:21:45,309 cuando atrapas tu parte en el fuerte, 109 00:21:46,198 --> 00:21:50,201 te estaré esperando fuera de las puertas, 110 00:21:50,202 --> 00:21:53,605 esperando por ti con su bolsa llena de plata. 111 00:21:53,606 --> 00:21:55,806 - ¡Déjalo en paz! - ¡No! 112 00:27:06,185 --> 00:27:08,186 Bonitas botas, jovencito. 113 00:27:13,625 --> 00:27:15,626 Bonitas botas... 114 00:27:26,905 --> 00:27:32,844 Él dijo que ella llegaría allí en... Unos seis meses. 115 00:27:36,114 --> 00:27:39,700 ¿Cuánto quieres por esto? 116 00:27:39,701 --> 00:27:41,283 ¿Este? 117 00:27:41,284 --> 00:27:43,057 Trato cerrado. 118 00:27:44,962 --> 00:27:49,986 ¡Ostras! ¡Mejillones! ¡Ostras! ¡Mejillones! 119 00:27:53,423 --> 00:27:56,425 Cinco, seis tabaco de mascar, la mitad del precio. 120 00:27:56,426 --> 00:27:58,285 ¡Parecen las botas de Jean-Baptiste! 121 00:28:02,207 --> 00:28:04,041 Me gustó el aspecto. Eso es todo. 122 00:28:04,042 --> 00:28:06,259 - A ella le gusta lo llamativo. - Creo. 123 00:29:08,949 --> 00:29:11,581 Seis tabaco de mascar, mitad de precio. 124 00:29:11,582 --> 00:29:14,079 Seis tabacos de mascar. 125 00:30:37,629 --> 00:30:39,998 Las flores... Las flores tienen diferentes formas. 126 00:30:40,399 --> 00:30:44,035 - Tal vez fueron cuerpos... - Todavía se reúnen... 127 00:30:44,036 --> 00:30:46,904 Te lo digo, estaba en algún lugar del río Snake. 128 00:30:48,039 --> 00:30:50,008 - No saben nada. - Es verdad, 129 00:30:50,009 --> 00:30:51,852 tu cuerpo sabe más que tu cerebro. 130 00:30:51,853 --> 00:30:53,963 Y comenzaron a golpear un la cabeza del otro. 131 00:30:53,964 --> 00:30:55,271 ¡Estaré allí pronto! 132 00:30:55,272 --> 00:30:57,877 Y luego empezaron a hacerlo bien. unos a otros con... 133 00:30:57,878 --> 00:30:59,668 ¿Llenaste el bote? 134 00:30:59,669 --> 00:31:01,520 - Tenemos dos en el barco. - Sin bloqueo. 135 00:31:01,521 --> 00:31:04,321 Estaba bajo el mando de Ruby. Vivió allí como esclavo 136 00:31:04,322 --> 00:31:07,322 - durante 3 años antes de ser gratuito. - ¿Cómo era ser esclavo? 137 00:31:07,323 --> 00:31:08,892 No le gustó. 138 00:31:19,272 --> 00:31:20,839 Whisky, por favor. 139 00:31:25,178 --> 00:31:27,079 - ¿Cuánto cuesta? - Dos. 140 00:31:36,421 --> 00:31:38,889 No lo sabes ¿Cómo es ahí? 141 00:31:38,890 --> 00:31:40,423 No hay manera de saberlo. 142 00:31:43,728 --> 00:31:45,831 Eso es lo que vi. 143 00:31:48,694 --> 00:31:51,059 Te lo digo, es el primero. 144 00:31:51,060 --> 00:31:52,972 la primera vaca en el Territorio. 145 00:31:55,057 --> 00:31:57,805 Enviado en barco a San Francisco. 146 00:31:59,312 --> 00:32:01,177 San Luis Obispo. 147 00:32:02,714 --> 00:32:04,953 Escuché a la gente decir "São Francisco". 148 00:32:06,085 --> 00:32:08,354 Hablé con el barquero. 149 00:32:09,147 --> 00:32:11,779 Él fue quien transportó la vaca. 150 00:32:12,186 --> 00:32:14,509 Pregúntale al jefe del almacén al respecto. 151 00:32:15,521 --> 00:32:18,595 El jefe ordenó dos vacas y un ternero, 152 00:32:18,596 --> 00:32:20,396 esa es la verdad. 153 00:32:20,397 --> 00:32:22,389 pero los otros murió en el camino. 154 00:32:22,390 --> 00:32:24,459 ¿Cuál es el uso ¿una sola vaca? 155 00:32:24,460 --> 00:32:26,209 Una vaca necesita un buey. 156 00:32:26,210 --> 00:32:29,632 el jefe ¿Quieres leche en tu té? 157 00:32:30,250 --> 00:32:32,175 como un verdadero Caballero inglés. 158 00:32:32,897 --> 00:32:34,433 Como una verdadera dama. 159 00:32:39,398 --> 00:32:41,360 no esta aqui un lugar para las vacas. 160 00:32:41,361 --> 00:32:43,753 Si lo fuera, Dios habría puesto vacas aquí. 161 00:32:43,754 --> 00:32:46,508 Entonces tampoco es un lugar para hombres blancos? 162 00:32:48,693 --> 00:32:50,894 Mira quién está aquí. 163 00:32:50,895 --> 00:32:52,909 Willian ¡Brillante! 164 00:32:54,017 --> 00:32:55,924 Necesito rayos de sol, Guillermo. 165 00:32:55,925 --> 00:32:58,266 Arréglame ¿una docena de rayos de sol? 166 00:32:58,267 --> 00:33:00,703 Están en el suelo, abandonado por todas partes. 167 00:33:00,704 --> 00:33:02,805 - Cualquier rayo servirá. - Quiero una cerveza. 168 00:33:03,775 --> 00:33:05,242 Aquí hay una pregunta: 169 00:33:05,243 --> 00:33:07,744 ¿A qué sabe? de una lengua? 170 00:33:07,745 --> 00:33:09,679 ¿Has pensado en esto? 171 00:33:09,680 --> 00:33:11,848 Apuesto a que tienes diferentes opiniones 172 00:33:11,849 --> 00:33:13,716 sobre el sabor de tu lengua. 173 00:33:13,717 --> 00:33:15,352 ¿Estoy en lo cierto, Guillermo? 174 00:33:15,353 --> 00:33:16,786 Comerciantes... 175 00:33:16,787 --> 00:33:18,588 Lo que dijiste, ¿Guillermo Brillante? 176 00:33:18,589 --> 00:33:20,490 Algo brillante no está mal. 177 00:33:20,491 --> 00:33:22,960 el siempre lo ha hecho opiniones inteligentes. 178 00:33:22,961 --> 00:33:26,529 cual es la diferencia entre un río y un lago? 179 00:33:26,530 --> 00:33:28,065 ¿Ya has descubierto este? 180 00:33:28,066 --> 00:33:29,599 ¿Colita? 181 00:33:29,600 --> 00:33:31,001 No te estoy molestando. 182 00:33:31,002 --> 00:33:33,137 solo estoy haciendo una pregunta honesta. 183 00:33:33,138 --> 00:33:35,638 y cuanto la gallina y el huevo? 184 00:33:35,639 --> 00:33:37,648 el estaba seguro ¿Qué era el pollo? 185 00:33:37,649 --> 00:33:40,576 hasta que pensaste desde el punto de vista del huevo. 186 00:33:40,577 --> 00:33:42,947 Ese te partió el culo. 187 00:33:42,948 --> 00:33:44,629 ¿No fue así, William? 188 00:33:44,630 --> 00:33:48,751 Creo que así es como lo consiguió. esa grieta en el cráneo. 189 00:33:51,923 --> 00:33:56,293 Willy, será mejor que hagas algo. o tu cabeza explotará. 190 00:33:56,294 --> 00:34:00,112 Tu cuidalo hasta terminar. 191 00:34:07,229 --> 00:34:09,205 eso es lo que ganar dinero, ¿verdad? 192 00:34:43,126 --> 00:34:44,657 Hola galleta. 193 00:34:47,777 --> 00:34:50,556 pensé una hora Te encontraría aquí. 194 00:34:52,118 --> 00:34:54,289 Pensé que nunca más Yo te vería. 195 00:34:55,121 --> 00:34:56,554 Tuve suerte. 196 00:34:57,456 --> 00:35:00,723 Esos villanos rusos, ellos... 197 00:35:01,424 --> 00:35:03,748 abandonó el país poco después nos separamos. 198 00:35:08,767 --> 00:35:10,800 Y bueno aquí estoy 199 00:35:10,801 --> 00:35:13,571 libre y pacífico, exactamente como estaba. 200 00:35:21,280 --> 00:35:23,829 Dónde están ¿Tus amables colegas? 201 00:35:25,777 --> 00:35:29,608 La mayoría se fue al sur, algunos se dirigieron al norte. 202 00:35:30,873 --> 00:35:32,372 Pero tú no. 203 00:35:32,373 --> 00:35:33,904 Aún no. 204 00:35:34,559 --> 00:35:36,095 Nadie me contrató. 205 00:35:38,493 --> 00:35:41,081 ¿Y dónde te alojas? mientras tanto? 206 00:35:42,276 --> 00:35:44,800 en una tienda de campaña una milla en esa dirección. 207 00:35:46,771 --> 00:35:49,106 Al otro lado de la colina. 208 00:35:49,107 --> 00:35:51,424 tengo una casa una milla en esa dirección. 209 00:35:55,224 --> 00:35:57,162 También tomo bebidas allí. 210 00:35:59,881 --> 00:36:03,792 ¿Quieres beber conmigo? 211 00:36:05,690 --> 00:36:08,891 Por supuesto que me gustaría, pero... 212 00:36:10,059 --> 00:36:12,694 Bueno, déjalo. Él está bien. 213 00:36:16,488 --> 00:36:17,970 Él está bien. 214 00:36:22,315 --> 00:36:23,800 Espera aquí. 215 00:36:24,358 --> 00:36:25,799 ¿Estás bien? 216 00:36:26,519 --> 00:36:28,641 Tu padre volverá pronto. 217 00:36:40,926 --> 00:36:43,309 - Maldita sea, James. - Bueno, lo puse ahí. 218 00:36:44,896 --> 00:36:48,506 Estoy viviendo en estas partes hace casi dos años. 219 00:36:48,507 --> 00:36:50,620 ya pensé en irme más de una vez, 220 00:36:50,621 --> 00:36:52,615 pero siento que hay oportunidad aquí. 221 00:36:54,073 --> 00:36:56,380 Los barcos van y vienen cada semana. 222 00:36:56,381 --> 00:36:58,557 Materia prima como nunca he visto en mi vida, 223 00:36:58,558 --> 00:37:00,170 y he estado por todo el mundo. 224 00:37:15,921 --> 00:37:17,621 Has estado en todas partes. 225 00:37:20,869 --> 00:37:22,868 obtuve mi primera barco comercial 226 00:37:22,869 --> 00:37:24,936 yendo a cantón, a los nueve años de edad. 227 00:37:24,937 --> 00:37:30,484 De allí me fui a Londres, África. Vi las pirámides. 228 00:37:30,920 --> 00:37:34,491 Esta es una tierra rica, Te lo digo. 229 00:37:40,656 --> 00:37:43,734 Veo algo en estas tierras que nunca antes había visto. 230 00:37:44,826 --> 00:37:47,299 Casi en todas partes ya ha sido explorado hasta el día de hoy. 231 00:37:48,848 --> 00:37:51,398 Pero esto todavía es nuevo. 232 00:37:52,053 --> 00:37:55,202 Hay más incógnitas aquí. de lo que puedas imaginar. 233 00:38:01,040 --> 00:38:04,529 No me parece nuevo parece viejo. 234 00:38:19,525 --> 00:38:21,970 Todo es viejo si lo miras de esa manera. 235 00:38:33,234 --> 00:38:35,154 La historia No ha llegado aquí todavía. 236 00:38:36,813 --> 00:38:41,080 ya viene pero llegamos temprano. 237 00:38:44,782 --> 00:38:48,402 Quizás esta vez, podemos prepararnos. 238 00:38:53,158 --> 00:38:56,295 hacer cosas en nuestros propios términos. 239 00:39:12,278 --> 00:39:14,776 Sé que no parece estar ahí gran cosa. 240 00:39:47,079 --> 00:39:48,616 Un brindis por... 241 00:39:49,803 --> 00:39:51,203 Algo. 242 00:40:08,322 --> 00:40:10,712 Puedes sentirte libre. Prepararé un fuego. 243 00:43:03,342 --> 00:43:04,987 Ya tiene mejor pinta. 244 00:43:07,779 --> 00:43:09,642 Relajarse. Sentarse. 245 00:43:45,217 --> 00:43:46,719 ¿De dónde eres, galleta? 246 00:43:50,386 --> 00:43:51,786 Maryland. 247 00:43:53,170 --> 00:43:54,799 Nunca he estado allí. 248 00:43:57,138 --> 00:43:58,560 Es bueno. 249 00:43:59,148 --> 00:44:00,884 No recuerdo mucho. 250 00:44:01,749 --> 00:44:03,554 no hay suficiente bueno vivir? 251 00:44:09,341 --> 00:44:11,830 mi madre murio cuando nací, 252 00:44:11,831 --> 00:44:13,653 y luego mi padre murió. 253 00:44:14,870 --> 00:44:16,747 tuve que mudarme para encontrar trabajo. 254 00:44:19,622 --> 00:44:21,418 Y nunca dejé de moverme. 255 00:44:48,714 --> 00:44:50,448 Una vez tuve una idea. 256 00:44:50,449 --> 00:44:53,592 Las pieles son un buen negocio, pero hay un aceite precioso en castores. 257 00:44:53,593 --> 00:44:55,246 Tiene su valor en China. 258 00:44:55,554 --> 00:44:57,582 Lo usan como medicina. 259 00:44:58,291 --> 00:45:01,481 Si un hombre tomara mucho de este precioso aceite de ricino 260 00:45:01,482 --> 00:45:05,364 en un barco a Cantón, podría hacer una fortuna. 261 00:45:08,380 --> 00:45:09,815 ¿Por qué no haces eso? 262 00:45:13,012 --> 00:45:15,394 El aceite permanece en las glándulas. 263 00:45:15,395 --> 00:45:17,660 Las glándulas nunca llegan intacto al fuerte, 264 00:45:17,977 --> 00:45:19,872 se pudren en el bosque. 265 00:45:21,831 --> 00:45:25,334 De todos modos, No tengo contactos en Cantón. 266 00:45:26,251 --> 00:45:27,668 Soy del norte. 267 00:45:27,669 --> 00:45:29,635 Los norteños allí son odiados. 268 00:45:29,636 --> 00:45:31,874 somos peores que los hombres blancos para ellos. 269 00:45:37,454 --> 00:45:39,938 lo que realmente queria estaba teniendo una granja. 270 00:45:44,603 --> 00:45:47,310 Las tierras al sur de aquí Son campos muy abiertos. 271 00:45:50,175 --> 00:45:52,277 El mundo quiere avellanas. 272 00:45:57,637 --> 00:45:59,105 O nueces. 273 00:46:03,889 --> 00:46:05,297 O almendras. 274 00:46:12,087 --> 00:46:14,348 algo que puedas tomar y enviar, 275 00:46:18,555 --> 00:46:20,710 pero no puedes plantar un árbol. 276 00:46:21,306 --> 00:46:22,841 Se necesita tiempo. 277 00:46:32,332 --> 00:46:34,553 El comienzo es la parte. más difícil. 278 00:46:35,672 --> 00:46:37,809 no hay donde un mal comienzo. 279 00:46:39,058 --> 00:46:40,985 Necesitas capital 280 00:46:42,417 --> 00:46:44,295 o un milagro. 281 00:46:44,296 --> 00:46:45,811 Necesitas tener influencia. 282 00:46:50,402 --> 00:46:51,897 O cometer un delito. 283 00:46:58,970 --> 00:47:03,102 Me gustaría... tener un hotel algún día. 284 00:47:06,049 --> 00:47:07,561 Un lugar para viajeros. 285 00:47:10,417 --> 00:47:11,890 O una panadería. 286 00:47:19,431 --> 00:47:20,731 Parece bueno. 287 00:47:27,098 --> 00:47:29,581 Un hotel y una panadería, 288 00:47:32,617 --> 00:47:34,647 con tartas de arándanos silvestres. 289 00:47:35,721 --> 00:47:37,243 Podrías montar esto aquí. 290 00:47:39,185 --> 00:47:40,675 En un lugar más cálido. 291 00:48:03,289 --> 00:48:05,506 tiene agujeros 292 00:48:05,945 --> 00:48:08,744 y parece la cara de un hombre. 293 00:48:09,648 --> 00:48:11,359 Es sólo una roca negra. 294 00:48:12,854 --> 00:48:14,742 Esta es una piedra del tiempo. 295 00:48:15,726 --> 00:48:17,365 Dicen que trae lluvia. 296 00:48:18,958 --> 00:48:21,527 Dicen que alguna vez fue un espíritu poderoso 297 00:48:22,911 --> 00:48:24,791 y eso se transformó en piedra. 298 00:48:26,166 --> 00:48:29,143 Si alguien se sienta encima, llueve. 299 00:48:32,671 --> 00:48:34,295 ¿Realmente crees eso? 300 00:48:40,615 --> 00:48:43,200 creo en cosas diferentes en diferentes lugares. 301 00:50:21,177 --> 00:50:22,953 Vi una vaca hoy. 302 00:50:28,577 --> 00:50:31,243 No muy lejos de la casa del Jefe de Almacén. 303 00:50:34,209 --> 00:50:35,667 En un prado. 304 00:50:44,608 --> 00:50:46,318 me gustaria algo de esa leche. 305 00:50:47,715 --> 00:50:49,768 no me gusta mucho beber leche. 306 00:50:50,883 --> 00:50:52,513 No me conviene. 307 00:50:54,579 --> 00:50:56,330 Yo no bebería. 308 00:50:58,911 --> 00:51:04,211 Lo usaría para hacer galletas... 309 00:51:05,690 --> 00:51:07,397 O albóndigas. 310 00:51:09,712 --> 00:51:11,994 nada es mejor que las galletas de leche. 311 00:51:17,064 --> 00:51:21,857 Estoy cansado de este pan Se basa en harina y agua. 312 00:51:41,898 --> 00:51:44,611 ¿Qué más necesitas hacer? ¿Buenas galletas, Cookie? 313 00:51:45,606 --> 00:51:49,277 Harina, un poco de azúcar... 314 00:51:50,094 --> 00:51:51,510 Sal... 315 00:51:54,602 --> 00:51:56,109 Y bicarbonato de sodio. 316 00:52:06,805 --> 00:52:08,898 ¿Cuanto tiempo lleva? ordeñar una vaca? 317 00:52:10,104 --> 00:52:11,404 Poco. 318 00:52:13,008 --> 00:52:16,105 - ¿Hace mucho ruido? - No. 319 00:52:16,728 --> 00:52:18,766 ¿Las vacas dan leche por la noche? 320 00:52:21,397 --> 00:52:24,730 Mientras no tengan La ordeñé después de cenar. 321 00:53:50,279 --> 00:53:53,536 Subiré y estaré atento en las cosas de arriba. 322 00:53:54,687 --> 00:53:56,128 Dame una mano. 323 00:54:06,400 --> 00:54:09,705 Si veo algo, Yo te llamo. 324 00:54:09,706 --> 00:54:11,401 - Todo está bien. - Haré un búho. 325 00:54:13,155 --> 00:54:15,085 no creo que sea posible sube ahí. 326 00:54:43,415 --> 00:54:44,842 Hola. 327 00:54:46,104 --> 00:54:47,604 ¿Cómo estás? 328 00:54:49,646 --> 00:54:52,884 no esperaba una visita Es muy tarde en la noche, ¿no? 329 00:54:56,908 --> 00:54:59,687 Bueno, aquí estamos. 330 00:55:16,808 --> 00:55:18,503 Lamento lo de tu marido. 331 00:55:22,214 --> 00:55:24,384 Sabía que no podría soportarlo. 332 00:55:26,910 --> 00:55:29,048 Y tu ternero... 333 00:55:33,023 --> 00:55:34,618 Es algo horrible. 334 00:55:38,055 --> 00:55:39,532 Horrible. 335 00:55:44,714 --> 00:55:46,801 pero tienes buen canto aquí. 336 00:55:50,087 --> 00:55:53,935 Sí lo tiene. un pequeño rincón Muy guay, ¿no crees? 337 00:58:26,064 --> 00:58:28,791 cuanto pagarian para una galleta como esta? 338 00:58:32,188 --> 00:58:34,221 Si tan solo tuviéramos un poco de miel... 339 00:58:39,044 --> 00:58:42,146 Un vaso de whisky Hay dos monedas de plata. 340 00:58:42,147 --> 00:58:43,742 Un pepinillo son tres. 341 00:58:45,501 --> 00:58:47,251 Hombres trabajando en el fuerte, 342 00:58:47,252 --> 00:58:50,421 lleno de monedas y salario en tu bolsillo. 343 00:58:55,958 --> 00:59:00,550 He visto cinco buenas pieles gastadas. de castor en un tenedor roto. 344 00:59:12,705 --> 00:59:14,610 creo que deberíamos Dale una oportunidad. 345 00:59:15,547 --> 00:59:18,077 El siguiente lote, Cookie, llevaremos al mercado. 346 00:59:20,118 --> 00:59:22,322 He oído que se puede hacer una fortuna con ello. 347 00:59:22,956 --> 00:59:24,623 Parece peligroso. 348 00:59:27,292 --> 00:59:29,034 Como todo que vale la pena. 349 00:59:34,099 --> 00:59:36,026 creo que te gustará de algo más dulce. 350 01:00:29,488 --> 01:00:32,390 Cinco, seis tabaco de mascar. Mitad de precio. 351 01:00:32,391 --> 01:00:37,129 Seis cigarrillos, la mitad de precio. Seis cigarrillos, seis cigarrillos. 352 01:01:00,385 --> 01:01:01,810 Tortas fritas frescas. 353 01:01:02,487 --> 01:01:04,588 Lo mejor de este lado de las Islas Sandwich. 354 01:01:05,098 --> 01:01:07,926 No parece crema crema. Ni siquiera pan de soda. 355 01:01:07,927 --> 01:01:09,732 Parece un panqueque. 356 01:01:10,796 --> 01:01:13,032 Huele bien. ¿Qué hay en ellos? 357 01:01:15,912 --> 01:01:19,270 Ingrediente secreto. Antiguo secreto chino. 358 01:01:19,271 --> 01:01:20,705 ¿Como? 359 01:01:20,706 --> 01:01:22,974 Cinco lingotes o equivalente. 360 01:01:37,322 --> 01:01:39,803 ¡Dios mío! Dame otro. 361 01:01:47,807 --> 01:01:49,606 Hay once. Bien. 362 01:01:53,521 --> 01:01:55,906 te daré seis lingotes para este último. 363 01:01:56,508 --> 01:01:58,476 - Siete conchas. - Vamos. 364 01:01:58,477 --> 01:02:01,630 - Siete proyectiles, un lingote. - Tranquilos, chicos. Calma. 365 01:02:11,490 --> 01:02:13,615 Una tarta para este señor. 366 01:02:15,062 --> 01:02:16,671 Mañana tendremos más. 367 01:03:16,189 --> 01:03:19,336 hice unas tortas fritas con tu leche. 368 01:03:21,393 --> 01:03:23,327 Fueron muy buenos. 369 01:03:23,328 --> 01:03:25,497 Vendemos muy rápido. 370 01:03:28,867 --> 01:03:30,274 Un poco de miel... 371 01:03:34,794 --> 01:03:37,482 ¿O fue tu leche en la masa? ¿Quién hizo esto? 372 01:03:42,848 --> 01:03:46,669 Sí, lo fue. 373 01:03:48,794 --> 01:03:52,339 Realmente eres una buena chica. 374 01:03:57,387 --> 01:03:59,429 Guarda mi lugar. Ya vuelvo. 375 01:04:05,504 --> 01:04:07,799 - No saltar en la fila. - Estaba aquí. 376 01:04:08,373 --> 01:04:09,673 Él salvó mi lugar. 377 01:04:11,944 --> 01:04:13,245 Sólo puedes hacer uno a la vez. 378 01:04:13,246 --> 01:04:15,087 Lo escuché del propio chino. 379 01:04:20,511 --> 01:04:22,911 quien llega primero Se sirve primero, compañeros. 380 01:04:52,384 --> 01:04:54,386 Haz más la próxima vez. 381 01:04:56,721 --> 01:04:59,084 Haremos lo que podamos, colega. 382 01:05:00,718 --> 01:05:03,022 Quieren mantener el precio alto. No son estúpidos. 383 01:05:16,210 --> 01:05:17,701 Droga. ¿Qué hay en él? 384 01:05:17,702 --> 01:05:19,710 Parece que fueron hechos por mi madre. 385 01:05:19,711 --> 01:05:21,445 Ese es nuestro secreto, chicos. 386 01:05:21,446 --> 01:05:23,915 Piensa en ello como un sabor de hogar. 387 01:05:34,102 --> 01:05:35,851 Mañana tendremos más. 388 01:05:55,504 --> 01:05:58,004 puedes comprar terreno en California con esto. 389 01:05:59,584 --> 01:06:01,167 Es un buen comienzo. 390 01:06:02,236 --> 01:06:04,019 Pero no durará mucho. 391 01:06:04,596 --> 01:06:06,068 Se cansarán, 392 01:06:09,277 --> 01:06:11,566 y habrá más vacas lecheras pronto. 393 01:06:13,903 --> 01:06:15,516 Tenemos una ventana aquí, Cookie. 394 01:06:18,911 --> 01:06:21,206 es mucho dinero para tener en la casa. 395 01:06:21,207 --> 01:06:22,716 Necesitamos un banco. 396 01:06:24,915 --> 01:06:26,580 ¿Qué tal el álamo? 397 01:06:27,101 --> 01:06:28,539 Hay un agujero en él. 398 01:06:49,698 --> 01:06:52,101 ¿De qué lado del árbol? ¿Hay más sucursales? 399 01:06:54,701 --> 01:06:56,040 El de afuera. 400 01:07:46,816 --> 01:07:48,116 Ey. 401 01:07:51,397 --> 01:07:52,819 Guarde uno hoy. 402 01:07:53,498 --> 01:07:55,099 El jefe del almacén quiere uno. 403 01:07:55,613 --> 01:07:56,913 Estará aquí pronto. 404 01:08:04,408 --> 01:08:05,879 ¿No tienes nada que hacer? 405 01:08:06,379 --> 01:08:08,411 ¿Necesito dos sombras? 406 01:08:08,948 --> 01:08:10,258 ¡Mover! 407 01:08:27,700 --> 01:08:29,500 Despierta, hijo. 408 01:08:41,350 --> 01:08:43,400 Estoy guardando el mío para más tarde. 409 01:08:48,100 --> 01:08:52,450 - Nadie pagará 50 proyectiles. - No vale ni 50 conchas. 410 01:08:53,650 --> 01:08:56,000 Escuché sobre tus pasteles. 411 01:08:56,600 --> 01:08:59,550 me gustaria probar uno, si puedes. ¿Cuánto cuesta? 412 01:09:01,150 --> 01:09:04,700 Para ti, sólo 10 monedas de plata. 413 01:09:38,450 --> 01:09:41,300 Un poco de canela viene bien. 414 01:10:18,350 --> 01:10:20,850 Siento el sabor de Londres en este pastel. 415 01:10:24,350 --> 01:10:29,000 Una panadería que visité en el sur de Kensington. 416 01:10:34,400 --> 01:10:36,000 Impresionante. 417 01:10:41,800 --> 01:10:43,999 ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 418 01:10:44,000 --> 01:10:48,150 Fui aprendiz de panadero En Boston, señor. 419 01:10:49,050 --> 01:10:50,850 Él fue quien me enseñó. 420 01:10:52,550 --> 01:10:56,550 - Era un buen panadero. - De hecho, lo era. 421 01:10:59,750 --> 01:11:01,300 ¿Cuál era su nombre? 422 01:11:02,150 --> 01:11:03,800 Barnaby Rose. 423 01:11:06,200 --> 01:11:07,800 Nunca he oído hablar de él. 424 01:11:09,350 --> 01:11:11,325 pero te felicito, señor, 425 01:11:11,326 --> 01:11:16,326 por estos deliciosos tortas fritas. 426 01:11:19,750 --> 01:11:22,250 espero que no te vayas tan temprano. 427 01:11:25,550 --> 01:11:27,550 No tenemos planes de irnos. 428 01:11:30,300 --> 01:11:32,150 Muy bien. 429 01:11:40,700 --> 01:11:43,900 Un hotel en San Francisco Es más difícil. 430 01:11:45,200 --> 01:11:46,850 Hay mucha competencia. 431 01:11:52,000 --> 01:11:56,400 Pero con más oportunidades, vendrá más gente. 432 01:11:59,400 --> 01:12:01,050 Si es una buena idea, 433 01:12:02,800 --> 01:12:05,150 tendremos suficiente para llegar pronto. 434 01:12:06,050 --> 01:12:08,100 tenemos suficiente para ir ahora. 435 01:12:09,450 --> 01:12:13,400 Tenemos suficiente para irnos pero no para iniciar un negocio. 436 01:12:31,600 --> 01:12:34,350 Otro vaso de otra docena de pasteles. 437 01:12:34,351 --> 01:12:37,350 Serán otras 60 monedas de plata, al menos. 438 01:13:03,625 --> 01:13:05,025 Hola. 439 01:13:06,700 --> 01:13:08,100 Buenas noches. 440 01:13:09,200 --> 01:13:10,900 Regresé. 441 01:14:03,000 --> 01:14:07,700 Recibiré un grupo pequeño. la próxima semana. 442 01:14:07,701 --> 01:14:11,199 El Capitán Ruby vendrá para té, 443 01:14:11,200 --> 01:14:13,925 y estoy harto sus chistes 444 01:14:13,926 --> 01:14:17,500 sobre lo salvaje de la vida en la frontera. 445 01:14:18,950 --> 01:14:23,350 Dime. ¿Sabes qué es un clafoutis? 446 01:14:23,800 --> 01:14:25,200 Lo sé. 447 01:14:26,200 --> 01:14:28,750 ¿Podrías hacer uno? Uno muy sabroso. 448 01:14:28,751 --> 01:14:32,325 Le encantan los clafoutis. Y bueno, yo... 449 01:14:32,326 --> 01:14:34,500 Me gustaría humillarlo. 450 01:14:35,300 --> 01:14:39,700 Sin frambuesas frescas o albaricoques, 451 01:14:39,701 --> 01:14:41,101 No estoy seguro. 452 01:14:41,700 --> 01:14:44,350 ¿Lo has probado? usar arándanos? 453 01:14:46,150 --> 01:14:48,925 Está fuera de temporada, Yo creo. 454 01:14:48,926 --> 01:14:51,950 Tenemos muchos arándanos en el bosque. 455 01:14:51,951 --> 01:14:54,325 te pagaria generosamente 456 01:14:54,326 --> 01:14:57,500 por un decente clafoutis de arándanos. 457 01:15:04,000 --> 01:15:06,150 es una receta bastante simple. 458 01:15:06,800 --> 01:15:09,950 Si se proporcionan arándanos, Puedo hacer uno. 459 01:15:10,350 --> 01:15:11,800 Excelente. 460 01:15:11,801 --> 01:15:15,700 Así que para el sábado un clafoutis. 461 01:15:16,050 --> 01:15:19,150 Y cenaremos en mi casa. ¿Sabes su paradero? 462 01:15:20,900 --> 01:15:23,500 creo que la pasé o sé dónde está. 463 01:15:25,650 --> 01:15:27,150 A la hora del té. 464 01:16:05,600 --> 01:16:09,500 Hoteles en San Francisco son grandes. 465 01:16:10,400 --> 01:16:12,750 no podemos competir en esta escala. 466 01:16:15,300 --> 01:16:18,100 Viajeros normales ellos también necesitan refugio. 467 01:16:20,050 --> 01:16:22,450 Una habitación con una cama, Eso es todo. 468 01:16:24,850 --> 01:16:27,000 Algunas habitaciones cerca del mar. 469 01:16:58,750 --> 01:17:01,600 estamos jugando Es un juego peligroso aquí. 470 01:17:04,350 --> 01:17:08,250 El jefe del almacén Tiene un paladar delicado. 471 01:17:09,150 --> 01:17:11,800 Sentirá tu leche en la comida, eventualmente. 472 01:17:34,500 --> 01:17:36,500 No podemos decir que no. 473 01:17:37,300 --> 01:17:39,250 Sospecharía. 474 01:17:41,050 --> 01:17:43,700 donde piensa que viene la leche? 475 01:17:44,500 --> 01:17:47,750 Algunas personas no se imaginan siendo robado. 476 01:17:51,300 --> 01:17:52,800 Demasiado poderoso. 477 01:17:58,800 --> 01:18:00,900 vamos a animar que él sea uno de esos. 478 01:18:04,450 --> 01:18:06,300 ¿Cuánto cobraremos? 479 01:18:08,050 --> 01:18:09,450 20? 480 01:18:10,550 --> 01:18:12,100 25? 481 01:18:33,000 --> 01:18:36,450 Parece toda una situación. 482 01:18:36,950 --> 01:18:41,450 Al final, ¿cuántas pestañas? ¿Ordenaste? 483 01:18:41,451 --> 01:18:42,851 20. 484 01:18:46,050 --> 01:18:49,350 Un buen número, pero para los disturbios... 485 01:18:49,351 --> 01:18:51,875 Será un día memorable. para ese hombre. 486 01:18:51,876 --> 01:18:54,700 Parece conservador. 487 01:18:55,650 --> 01:18:59,225 Más de 20 y sería inútil. para el resto del viaje. 488 01:18:59,226 --> 01:19:03,550 - ¿Y era joven? - No tan joven. 489 01:19:05,500 --> 01:19:07,650 Mira, ahí está el problema. 490 01:19:07,651 --> 01:19:11,675 Al considerar la pérdida del trabajo por castigo 491 01:19:11,676 --> 01:19:13,650 contra la ganancia laboral 492 01:19:13,651 --> 01:19:17,225 viniendo de esos que presenció el castigo, 493 01:19:17,226 --> 01:19:19,100 un castigo más estricto 494 01:19:19,101 --> 01:19:22,950 podría ser el camino más aconsejable. 495 01:19:23,500 --> 01:19:25,575 Incluso una muerte correctamente ejecutado 496 01:19:25,576 --> 01:19:28,300 puede ser útil en la contabilidad final. 497 01:19:28,301 --> 01:19:32,625 Es un espectáculo muy motivador. para los indolentes, 498 01:19:32,626 --> 01:19:34,850 y aun mas para los amotinados. 499 01:19:36,050 --> 01:19:37,425 Sí, creo que es justo. 500 01:19:37,426 --> 01:19:40,400 pero algunos cálculos nunca se puede hacer. 501 01:19:41,550 --> 01:19:43,700 Creo que estás equivocado, capitán. 502 01:19:44,550 --> 01:19:48,750 Algo que no se puede calcular, Ni siquiera vale la pena. 503 01:19:51,850 --> 01:19:54,050 Ahí está nuestro panadero. 504 01:19:54,750 --> 01:19:58,125 Trae clafoutis aquí, Galleta. 505 01:19:58,126 --> 01:19:59,800 Muéstrale al capitán. 506 01:20:17,650 --> 01:20:21,200 De hecho, el pastel es con una fina apariencia, señor... 507 01:20:21,900 --> 01:20:23,350 Figowitz. 508 01:20:24,200 --> 01:20:28,150 ¿Qué te trajo al Territorio? ¿De Oregón, señor Figowitz? 509 01:20:29,800 --> 01:20:31,350 Oportunidad. 510 01:20:31,351 --> 01:20:33,775 trabajo para una empresa de trampas. 511 01:20:33,776 --> 01:20:36,850 - Los hombres de Ashley. - No, un grupo más pequeño. 512 01:20:37,650 --> 01:20:39,700 Están poniendo trampas por todas partes. 513 01:20:39,701 --> 01:20:41,906 En poco tiempo, No habrá más máscaras aquí. 514 01:20:41,907 --> 01:20:45,750 No estoy de acuerdo. Los castores aquí son infinitos. 515 01:20:47,200 --> 01:20:49,100 El castor es un animal inteligente. 516 01:20:50,900 --> 01:20:53,925 Cuando llegué aquí, había castores por todas partes. 517 01:20:53,926 --> 01:20:56,100 una cantidad enorme de castores, 518 01:20:56,101 --> 01:20:58,900 vivir como en casas adosadas en Nueva York. 519 01:21:02,400 --> 01:21:05,500 De todos modos, La moda está cambiando en París. 520 01:21:05,501 --> 01:21:07,950 el sombrero de castor está en declive. 521 01:21:09,750 --> 01:21:12,450 El mercado chino sigue siendo fuerte. 522 01:21:12,451 --> 01:21:17,000 Castor siempre tendrá su valor. Es muy bonita y muy versátil. 523 01:21:20,950 --> 01:21:24,975 ¿Qué está diciendo? es que los hombres en paris 524 01:21:24,976 --> 01:21:27,650 están prefiriendo Nuevos tipos de sombreros ahora. 525 01:21:28,800 --> 01:21:31,550 no quieren mas los hechos de piel de castor. 526 01:21:39,300 --> 01:21:41,750 pero dile 527 01:21:41,751 --> 01:21:45,900 que los castores por aquí son infinitos. 528 01:22:24,050 --> 01:22:26,700 dijo que no entiende porque los hombres blancos 529 01:22:26,701 --> 01:22:29,450 cazan mucho castor y nunca se comen la cola. 530 01:22:29,451 --> 01:22:31,500 Y el rabo está delicioso. 531 01:22:32,400 --> 01:22:33,879 Quizás coma. 532 01:22:33,880 --> 01:22:36,313 Ya estoy cansado del salmón. 533 01:22:40,652 --> 01:22:42,386 Puedes decirle eso. 534 01:22:42,387 --> 01:22:44,556 Listo. 535 01:22:45,557 --> 01:22:49,405 Té negro de China. 536 01:22:49,756 --> 01:22:51,307 Muy sutil. 537 01:22:53,498 --> 01:22:55,134 ¿Crema? 538 01:23:00,605 --> 01:23:03,124 Disfrute la crema, capitán. 539 01:23:03,125 --> 01:23:07,395 Mi vaca da tan poco. Me temo que se siente muy sola. 540 01:23:07,396 --> 01:23:09,380 ¿Tienes una vaca? 541 01:23:09,381 --> 01:23:13,651 Tengo. Lleva aquí un mes. Desafortunadamente, ningún marido. 542 01:23:13,652 --> 01:23:16,721 espero encontrar pareja para ella este año. 543 01:23:19,791 --> 01:23:21,761 ¿Quieres verla? 544 01:23:23,212 --> 01:23:25,047 Demos un paseo. 545 01:23:26,248 --> 01:23:27,682 ¿Nos estás siguiendo? 546 01:24:03,469 --> 01:24:05,237 Dígame, capitán, 547 01:24:06,038 --> 01:24:09,008 ¿Cuál es la moda en París? este año? 548 01:24:11,910 --> 01:24:16,214 Las mujeres se van dejando de lado la cintura imperio este año. 549 01:24:16,215 --> 01:24:20,915 Prefieren faldas amplias. y el corsé visible. 550 01:24:22,238 --> 01:24:25,923 Para los hombres, hombros anchos y mangas anchas. 551 01:24:25,924 --> 01:24:28,109 Pantalón para uso diario, 552 01:24:28,110 --> 01:24:30,662 Pantalón corto con cordón en el interior. 553 01:24:31,863 --> 01:24:34,709 En cuanto a los colores, amarillo canario 554 01:24:34,710 --> 01:24:38,002 y rojo turco Estos son los colores "del momento". 555 01:24:38,803 --> 01:24:41,605 La historia avanza tan rápido en París. 556 01:24:42,106 --> 01:24:44,392 tan rapido que se desgasta solo. 557 01:24:44,393 --> 01:24:46,860 Nunca llega aquí. 558 01:25:14,206 --> 01:25:16,375 Ella se ve muy bien. 559 01:25:17,076 --> 01:25:18,477 Sí. 560 01:25:18,978 --> 01:25:21,946 Aún así, ella apenas produce. 561 01:25:22,847 --> 01:25:27,250 - ¿De dónde viene? - Ella es de buen linaje, 562 01:25:27,251 --> 01:25:31,473 medio alderney y la mitad de Froment du L�on, 563 01:25:31,474 --> 01:25:33,340 de la provincia de Bretaña. 564 01:25:48,756 --> 01:25:51,395 Ella es una muy buena vaca. 565 01:26:03,456 --> 01:26:07,891 Froment du León, de la provincia de Bretaña. 566 01:26:07,892 --> 01:26:11,062 La vaca tiene mejor linaje. que el mío. 567 01:26:11,613 --> 01:26:13,681 Una verdadera vaca. 568 01:26:17,086 --> 01:26:19,488 Tal vez deberíamos parar por un tiempo. 569 01:26:22,841 --> 01:26:25,341 creo que el capitan noté algo. 570 01:26:28,997 --> 01:26:31,065 Ahora es nuestro momento. 571 01:26:31,066 --> 01:26:33,551 Viene otra vaca. Y después de eso, más vacas. 572 01:26:33,552 --> 01:26:36,488 - El jefe de almacén... - ¡Es un tonto! 573 01:26:37,789 --> 01:26:40,557 el no nota nada justo debajo de sus narices. 574 01:26:40,558 --> 01:26:42,645 París esto, Londres aquello. 575 01:26:44,146 --> 01:26:45,946 ¿Qué clase de mujer es él? 576 01:26:50,202 --> 01:26:54,302 Hombres como nosotros, Cookie, necesitamos luchar. 577 01:26:55,824 --> 01:26:59,924 No hay cintura imperio o colores "del momento" para nosotros. 578 01:27:00,996 --> 01:27:04,165 Tenemos que tomar lo que podamos cuando la oportunidad es buena. 579 01:27:09,088 --> 01:27:10,522 Lo sé. 580 01:27:13,392 --> 01:27:16,478 Vendamos un poco más y luego ve hacia el sur. 581 01:27:22,133 --> 01:27:24,503 Ni siquiera hemos empezado todavía, Cookie. 582 01:30:42,034 --> 01:30:43,602 Vuelve aquí. 583 01:30:44,153 --> 01:30:46,454 Vuelve aquí, gato estúpido. 584 01:30:47,655 --> 01:30:49,891 En el interior, antes de que me complique. 585 01:31:30,849 --> 01:31:32,617 ¿Estás bien? 586 01:31:36,771 --> 01:31:39,190 - ¿Puedes caminar? - Sí. 587 01:31:39,191 --> 01:31:40,759 Tenemos que irnos. 588 01:31:44,229 --> 01:31:45,796 - ¡Hay alguien en el prado! - ¿Qué? 589 01:31:45,797 --> 01:31:47,631 - ¡Invasores por todas partes! - ¿Qué? 590 01:31:47,632 --> 01:31:50,219 Desperté la casa. Vestirse. ¡Rápido! 591 01:32:05,984 --> 01:32:07,987 ¡Por el amor de Dios, Tomás! 592 01:32:10,472 --> 01:32:12,007 ¡Tú allí! 593 01:33:11,266 --> 01:33:15,971 parece alguien ha estado ordeñando su vaca. 594 01:33:26,715 --> 01:33:28,165 Figowitz. 595 01:33:31,516 --> 01:33:33,315 Los chinos. 596 01:33:37,643 --> 01:33:39,345 Figowitz! 597 01:33:49,154 --> 01:33:51,089 No, no No en casa. 598 01:34:29,678 --> 01:34:31,446 ¿De qué manera? 599 01:34:31,947 --> 01:34:34,598 El camino del ciervo Está por ahí 600 01:34:34,599 --> 01:34:37,401 - pero el camino del río... - Robando mi leche. 601 01:34:37,402 --> 01:34:38,803 Voy a matarlo. 602 01:34:39,304 --> 01:34:40,621 ¿Escuchaste eso? 603 01:34:40,622 --> 01:34:43,091 ¿Qué fue eso? ¿Qué fue? 604 01:35:19,928 --> 01:35:22,664 Hay uno cruzando el río señor! 605 01:35:23,515 --> 01:35:27,252 ¡Llegaremos a pie! ¡Usa el camino río abajo! 606 01:35:27,253 --> 01:35:30,356 Lloyd, adelante, ¡y lo seguiremos! 607 01:35:32,157 --> 01:35:33,625 ¡Sí, señor! 608 01:37:09,638 --> 01:37:13,174 - Lehayim. - Lehayim. 609 01:37:13,175 --> 01:37:16,344 ¿Esta canoa es tuya? Necesito bajar el río. 610 01:39:44,676 --> 01:39:47,912 Necesito encontrar a mi amigo. 611 01:40:14,322 --> 01:40:16,358 Y tampoco sé dónde estoy. 612 01:45:02,127 --> 01:45:04,120 Ni al noroeste. 613 01:45:05,221 --> 01:45:06,598 ¿Aquí? 614 01:45:06,599 --> 01:45:08,501 Debe tener bigote. 615 01:45:49,463 --> 01:45:51,396 Por supuesto, Johnny Hart. 616 01:45:55,447 --> 01:45:57,616 esta casa Está todo abandonado. 617 01:45:58,417 --> 01:46:01,419 Corazón, como un corazón ¿Rojo y pulsante? 618 01:46:01,420 --> 01:46:05,445 - No, Hartparece un ciervo. - Lo entendí. 619 01:46:07,660 --> 01:46:09,328 Johnny Hart. 620 01:46:10,329 --> 01:46:12,748 un tramposo en cualquier sentido. 621 01:46:13,649 --> 01:46:16,250 Aun así, Le gané en todos los partidos. 622 01:46:16,901 --> 01:46:19,104 Es un oponente débil. 623 01:46:19,905 --> 01:46:23,641 Prefiere descartar sólo una carta en la pila. 624 01:46:23,642 --> 01:46:28,378 - ¿Una carta? - Eso. Horrible. 625 01:46:31,900 --> 01:46:34,319 Es una regla arcaica, 626 01:46:34,320 --> 01:46:36,820 pero el prefiere los viejos métodos. 627 01:46:39,959 --> 01:46:41,359 Sí. 628 01:46:41,360 --> 01:46:45,131 Es un oponente terrible. en el noble juego de John Suckling. 629 01:46:46,282 --> 01:46:49,200 jugadores de cribbage son escasos en este hemisferio. 630 01:46:49,201 --> 01:46:50,601 Sí. 631 01:46:50,602 --> 01:46:52,805 Sufro esto a diario. 632 01:51:34,453 --> 01:51:36,089 Pensé que había muerto. 633 01:51:38,890 --> 01:51:40,693 encontré que habías muerto. 634 01:51:52,638 --> 01:51:54,139 ¿Estás herido? 635 01:52:03,565 --> 01:52:05,801 No es bueno aquí Galleta. 636 01:52:07,352 --> 01:52:09,288 No es seguro. 637 01:52:11,657 --> 01:52:13,191 Tenemos que irnos. 638 01:52:14,693 --> 01:52:16,195 Sal de aquí. 639 01:52:24,269 --> 01:52:26,171 vamos a contar nuestras historias más tarde. 640 01:52:28,340 --> 01:52:30,791 Ese es un gran rasguño en tu cabeza. 641 01:52:30,792 --> 01:52:33,061 Vamos a limpiarlo cuando descansamos. 642 01:52:33,362 --> 01:52:34,797 ¿Qué tal eso? 643 01:53:19,391 --> 01:53:22,194 Hay un puerto en la desembocadura del río. 644 01:53:22,195 --> 01:53:24,912 Vayamos río abajo y consigamos el primer barco hacia el sur. 645 01:53:24,913 --> 01:53:26,281 ¿Qué opinas? 646 01:53:37,375 --> 01:53:40,246 ¿Por qué un panadero? ¿Eres como un mendigo? 647 01:53:43,382 --> 01:53:44,784 ¿Por qué? 648 01:53:46,185 --> 01:53:48,185 Ambos necesitan pan. 649 01:53:50,840 --> 01:53:52,541 Sobrevivirás. 650 01:53:53,742 --> 01:53:56,143 Sólo necesitas levantarte. 651 01:55:41,033 --> 01:55:43,333 Este es un buen lugar para que descansemos. 652 01:55:46,338 --> 01:55:48,240 Nadie puede vernos aquí. 653 01:55:54,829 --> 01:55:58,284 Déjalo, sobre las agujas de pino. 654 01:55:59,235 --> 01:56:01,268 tomo el primer turno de vigilia. 655 01:57:04,233 --> 01:57:06,103 Nos vamos pronto. 656 01:57:07,854 --> 01:57:10,874 Estoy contigo. 657 01:57:44,801 --> 01:57:49,801 - Subtítulos artísticos - ¡12 años haciendo Arte para ti! 658 01:57:49,802 --> 01:57:54,802 ¡Me gusta en Facebook! facebook.com/ArtSubs 659 01:57:54,803 --> 01:57:59,803 Siga a gente tamb�m no Insta! instagram.com/ArtSubs_Legendas